| EN | | RU |
|---|
| multi |
|
|
| multi use |
|
- универсальный
- многократно используемый
|
| multi variate |
|
|
| multiaccess system |
|
- система коллективного доступа. система разделения времени с ограниченными возможностями. в такой системе пользователь, как правило, не
- может взаимодействовать с запускаемой задачей, а может только работать с ее выходными файлами после завершения счета
|
| multiaddress instruction |
|
- многоадресная команда. команда, в
- которой указано несколько операндов
|
| multicast address |
|
- групповой адрес. в локальных сетях
- - адрес, определяющий группу станций данной локальной сети
|
| multicolored |
|
|
| multidimensional |
|
|
| multidimensional array |
|
|
| multidisciplinary |
|
|
| multidrop line |
|
- многоточечная линия; моноканал. одна линия связи или среда передачи
- данных, связывающая несколько узлов
- сети. при использовании моноканала
- необходим протокол, обеспечивающий
- разрешение конфликтов при одновременном обращении к моноканалу нескольких узлов
|
| multifaceted |
|
|
| multifarious |
|
|
| multifunction |
|
- многофункциональность
- комбинированный
|
| multifunction board |
|
- комбинированная плата; многофункциональная плата. плата расширения
- (expansion bus) персональной ЭВМ,
- объединяющая несколько функциональных узлов: дополнительную память,
- адаптеры последовательного и параллельного интерфейсов, часы
|
| multifunctional |
|
|
| multiindustry firm |
|
- фирма, оперирующая в нескольких отраслях
- многоотраслевая фирма
|
| multilateral |
|
|
| multilateral agreement |
|
- многостороннее соглашение
|
| multilateral aid |
|
|
| multilateral assistance |
|
|
| multilateral comparison |
|
- многостороннее сопоставление
|
| multilateral trade |
|
|
| multilevel |
|
|
| multilevel addressing |
|
- многоуровневая (косвенная) адресация. способ адресации, при котором
- для доступа к фактическому адресу
- или адресуемому значению необходимо
- пройти по цепочке указателей
|
| multilingual |
|
|
| multimedia |
|
|
| multimillionaire |
|
|
| multimodal transportation |
|
|
| multinational |
|
|
| multinational corporations |
|
- многонациональные корпорации
|
| multiplant corporations |
|
- карпорации, владеющие многими предприятиями
|
| multiplant firms |
|
- фирмы, владеющие несколькими предприятиями
|
| multiple |
|
- множественный, кратное, многочисленный, составной
|
| multiple access |
|
- коллективный [множественный] доступ
- параллельный доступ
|
| multiple assignment |
|
- множественное присваивание. конструкция языка программирования, позволяющая присвоить одно и то же значение нескольким переменным одновременно
|
| multiple correlation |
|
- (#мат.) множественная корреляция
|
| multiple cropping |
|
- сбор нескольких урожаев в год
|
| multiple declaration |
|
|
| multiple definition |
|
- повторное определение. ошибка в описании программы или структуры данных, заключающаяся в повторном (многократном) задании определения одного имени
|
| multiple edges |
|
- кратные ребра. несколько ребер между одной парой вершин
|
| multiple processesing |
|
- мультипрограммирование; многозадачный режим
|
| multiple rate |
|
- множественный курс (валют)
|
| multiple regression |
|
- (#мат.) множественная регрессия
|
| multiple sampling |
|
- (#стат.) многоступенчатая выборка
|
| multiple uses |
|
- многоцелевое использование
|
| multiples |
|
|
| multiplex |
|
|
| multiplex channel |
|
- мультиплексный канал. канал, допускающий одновременную передачу данных для нескольких устройств
|
| multiplexed bus |
|
- мультиплексная шина. шина, в которой одни и те же линии используются
- для передачи как адресов, так и данных
|
| multiplication |
|
|
| multiplication table |
|
|
| multiplication time |
|
- время умножения. время, за которое
- процессор выполняет команду умножения
|
| multiplicity |
|
|
| multiplied |
|
|
| multiplier |
|
|
| multiplier effect |
|
|
| multiply |
|
|
| multiply correlation |
|
|
| multiply management |
|
- участие представителей рабочих в управлении предприятием
|
| multiply regression |
|
|
| multiply sample |
|
- (#стат.) многоступенчатая выборка
|
| multiply shops |
|
- однотипные магазины одной и той же фирмы
|
| multiply uses |
|
- многоцелевое использование
|
| multiplying |
|
|
| multipoint line |
|
|
| multiprocessing system |
|
- многопроцессорная система
|
| multiprocessor |
|
- мультипроцессор
- многопроцессорный
|
| multiproduct firm |
|
- фирма с диверсифицированной продукцией
|
| multipurpose |
|
|
| multireel file |
|
|
| multishift work |
|
- мносменный режим работы
- работа в несколько смен
|
| multistage |
|
- многоступенчатый
- инф) многокаскадный
|
| multistage sample |
|
- (#стат.) многоступенчатая выборка
|
| multitasking support |
|
|
| multitasking system |
|
|
| multithreaded list |
|
|
| multitude |
|
|
| multivalued logic |
|
|
| multivariable |
|
|
| multivariate |
|
|
| multivolume file |
|
- многотомный файл. файл, физически
- расположенный на нескольких отдельных носителях (томах) (например, на
- нескольких дисках или магнитных лентах)
|